Условия обслуживания
Дата вступления в силу:
17 мая 2024
С нашими предыдущими Условиями обслуживания, вступившими 28 декабря в силу в 2022 году, вы можете ознакомиться здесь.
Настоящие Условия обслуживания («Условия») и наша Политика конфиденциальности регулируют отношения между вами и Magic Tavern, Inc. («Studio», «наш», «мы» или «нас») и применяются к использованию вами наших Сервисов. Сервисы включают наш веб-сайт https://www.magictavern.com/(«Сайт»), веб-магазин (если применимо), мобильные приложения или игры, сопутствующие услуги и контент, а также любые дополнительные продукты, услуги, функции и контент, которые мы можем предоставлять или делать доступными через Сервисы.
Пожалуйста, внимательно прочитайте настоящие Условия обслуживания («Условия») и нашу Политику конфиденциальности, прежде чем пользоваться нашими Сервисами. В настоящих Условиях изложены положения и условия, которые действуют при использовании вами Сервисов. Используя наши Сервисы и продолжая пользоваться Сервисами после любых будущих изменений настоящих Условий, вы подтверждаете, что внимательно прочитали, поняли и согласны соблюдать настоящие Условия, особенно те положения, которые ограничивают или освобождают от ответственности.. Кроме того, наша Политика конфиденциальности регулирует сбор, использование, раскрытие, распространение и иное использование нами ваших персональных данных в ходе предоставления вам Сервисов, а также ваши права и возможности в отношении своих данных. Если вы не согласны с настоящими Условиями или не хотите, чтобы мы собирали, использовали, раскрывали, распространяли или иным образом обрабатывали вашу информацию способами, описанными в нашей Политике конфиденциальности, вы не должны пользоваться нашими Сервисами (или должны прекратить пользоваться нашими Сервисами, если вы уже начали ими пользоваться).
Для использования Сервисов вы должны быть старше 16 лет и достигнуть совершеннолетия в вашей юрисдикции. Если вам не исполнилось 18 лет или вы не достигли совершеннолетия по месту жительства, ваш законный опекун должен предоставить согласие на использование вами Сервисов. Как описано ниже, настоящие Условия регулируются законодательством Соединенных Штатов Америки, а Сервисы могут подпадать под действие экспортного контроля Соединенных Штатов Америки. Вы не можете пользоваться Сервисами, если законодательство США или другие применимые законы не позволяют вам получать продукты из США, включая услуги или программное обеспечение.
РАЗДЕЛ 16 НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ СОДЕРЖИТ НЕФОРМАЛЬНЫЙ МЕХАНИЗМ РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ, ИМЕЮЩУЮ ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ СИЛУ АРБИТРАЖНУЮ ОГОВОРКУ И ОТКАЗ ОТ ГРУППОВЫХ (КОЛЛЕКТИВНЫХ) И ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКИХ ИСКОВ, КОТОРЫЕ ЛИШАЮТ ВАС ПРАВА НА СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА, РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛА СУДЬЕЙ ИЛИ СУДОМ ПРИСЯЖНЫХ, С НАЛИЧИЕМ НЕКОТОРЫХ ИСКЛЮЧЕНИЙ. КРОМЕ ТОГО, В РАЗДЕЛЕ 13 СОДЕРЖАТСЯ ОТКАЗЫ ОТ ГАРАНТИЙ И ОГРАНИЧЕНИЕ НАШЕЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВКЛЮЧАЯ ОСВОБОЖДЕНИЕ ВАС ОТ ПРЕТЕНЗИЙ ПО ВОЗМЕЩЕНИЮ УЩЕРБА, СВЯЗАННОГО С СЕРВИСАМИ. ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С СОДЕРЖАНИЕМ РАЗДЕЛОВ 13 И 16 НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ. ИСПОЛЬЗУЯ СЕРВИСЫ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ЭТИМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ.
Содержание
1. Сервисы; Изменения в Сервисах или Условиях обслуживания
Сервисы включают наш веб-сайт («как определено выше»), наш веб-магазин (если применимо), мобильные приложения или игры, сопутствующие услуги и контент, а также любые дополнительные продукты, услуги, функции и контент, которые мы можем предоставлять или делать доступными через Сервисы.
Информация о регистрации и учетной записи — Для доступа к Сервисам или их части вам может потребоваться зарегистрироваться и создать учетную запись (или войти в систему через стороннюю платформу).
Вы должны предоставлять нам (и любой соответствующей сторонней платформе) точную, полную и актуальную информацию об учетной записи. Кроме того, вы не можете разрешать другим лицам использовать вашу учетную запись, а также переуступать или иным образом передавать свою учетную запись или настоящие Условия любому другому физическому или юридическому лицу. Вы также соглашаетесь с тем, что должны хранить информацию о своем аккаунте в безопасности и не раскрывать никому свои учетные данные. Только вы несете единоличную ответственность за все действия, совершаемые под вашей учетной записью, независимо от того, знаете вы о них или нет.
Обновления Сервисов — Время от времени мы можем обновлять, улучшать, совершенствовать, проводить тестирование и дорабатывать Сервисы (например, в виде исправления ошибок, улучшений, исправлений безопасности, новых программных модулей или новых версий). Вы согласны с тем, что эти улучшения, усовершенствования или тесты могут повлиять на ваш пользовательский опыт. Иногда для дальнейшего использования наших Сервисов может понадобиться обновление программного обеспечения или технических средств. Если вы разрешите автоматическое обновление, то Сервисы могут также автоматически загружать и устанавливать обновления. Если вы не хотите автоматически загружать и устанавливать обновления, вы можете в любой момент отключить автоматическое обновление через меню «Настройки» или аналогичную функцию вашего устройства.
Уведомления и сообщения от Сервисов — Мы можем время от времени отправлять вам уведомления, предупреждения, текстовые сообщения или другие виды сообщений (включая электронную почту), касающиеся Сервисов, вашей учетной записи (учетных записей) или некоторых других продуктов, услуг, функций или контента, которые могут представлять для вас интерес. Пользуясь Сервисами, вы соглашаетесь получать эти сообщения и маркетинговые сообщения от нас, наших аффилированных лиц или поставщиков услуг. Если вы не хотите получать уведомления, вы можете отключить их через меню «Настройки» или аналогичную функцию вашего устройства. Кроме того, вы можете в любой момент отменить получение текстовых сообщений (если вы их получаете), ответив «СТОП». Обратите внимание, что плата за обмен сообщениями может взиматься в зависимости от тарифного плана вашего оператора беспроводной связи. Обратитесь к своему оператору беспроводной связи, чтобы получить подробную информацию о вашем тарифном плане на передачу текстовых сообщений или данных.
Требования к аппаратному и программному обеспечению — Функциональные возможности и особенности Сервисов могут отличаться в зависимости от используемого устройства и операционной системы, способа взаимодействия с Сервисами, региона, меняющихся требований применимого законодательства и других факторов. Для использования Сервисов необходимы совместимое аппаратное и программное обеспечение (и, возможно, последние версии этого программного обеспечения), доступ в Интернет, а также другие технологические возможности. Работа Cервисов может меняться в зависимости от этих или иных факторов, находящихся вне нашего контроля. Вы несете полную ответственность за любые расходы третьих лиц, связанные с использованием Сервисов, включая расходы на оборудование, Интернет и другие соединения. Ваши доступ к Сервисам и использование Сервисов также могут время от времени прерываться из-за неполадок, вызванных неподконтрольными нам третьими сторонами, или из-за необходимости периодического технического обслуживания, обновления или ремонта. Как объясняется ниже, мы не делаем никаких заявлений и не даем никаких гарантий в отношении производительности или доступности Сервисов.
Изменения в Сервисах — Поскольку наши Сервисы развиваются с течением времени, мы можем в любое время по своему усмотрению изменять, приостанавливать, ограничивать, прекращать или отменять работу Сервисов или любой их части. Кроме того, мы можем в любое время добавлять или удалять функции или возможности Сервисов или любой их части, а также приостанавливать, ограничивать, удалять или лишать доступа к Сервисам или любой их части.
В дополнение к этому мы оставляем за собой право прекратить предоставление и/или поддержку Сервисов или любой их части в любое время, постоянно или временно, и в этом случае ваше право на использование Сервисов или любой их части будет автоматически прекращено или приостановлено. Если что-то из этого произойдет, то, если этого не требует применимое законодательство или мы не договорились об ином, мы не будем предоставлять вам возвраты, льготы или другие компенсации в связи с прекращением использования аспектов или элементов Сервисов или за ранее заработанные или приобретенные виртуальные предметы (как определено ниже).
МЫ ВПРАВЕ ПО СОБСТВЕННОМУ УСМОТРЕНИЮ ОГРАНИЧИТЬ, ВРЕМЕННО ЗАБЛОКИРОВАТЬ, ОТКЛЮЧИТЬ, ИЗМЕНИТЬ ИЛИ УДАЛИТЬ УЧЕТНЫЕ ЗАПИСИ ИЛИ ДОСТУП К СЕРВИСАМ ИЛИ ЛЮБОЙ ИХ ЧАСТИ, А ТАКЖЕ ЗАКРЫТЬ ДОСТУП К НАШИМ ИГРАМ И САЙТАМ, ИХ МАТЕРИАЛАМ, СЕРВИСАМ И ИНСТРУМЕНТАМ, ЛИБО ЗАДЕРЖАТЬ ИЛИ УДАЛИТЬ РАЗМЕЩЕННЫЕ МАТЕРИАЛЫ. ПРИ ЭТОМ МЫ НЕ ОБЯЗАНЫ ВЫПЛАЧИВАТЬ ВАМ КОМПЕНСАЦИЮ ЗА КАКИЕ-ЛИБО УБЫТКИ И ДРУГИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ПОДОБНЫХ ДЕЙСТВИЙ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.
Изменения в Условиях — Кроме того, мы можем изменять или обновлять настоящие Условия в любое время. Если мы изменим или обновим настоящие Условия, мы опубликуем измененные Условия. Кроме того, мы можем уведомить вас непосредственно через Сервисы. Продолжая пользоваться Сервисами после вступления в силу таких изменений или обновлений, вы соглашаетесь соблюдать пересмотренные Условия. Если вы не согласны соблюдать пересмотренное Соглашение, то вы не должны больше пользоваться Сервисами.
2. Право на использование Сервисов
Чтобы пользоваться Сервисами, вы должны быть старше 16 лет (и старше возраста совершеннолетия в вашей стране) и не иметь запрета на использование Сервисов в соответствии с применимым законодательством. Если вам не исполнилось 18 лет или вы не достигли совершеннолетия по месту жительства, ваш законный опекун должен предоставить согласие на использование вами Сервисов.
Кроме того, вы не можете пользоваться нашими Сервисами при любых из следующих обстоятельств:
3. Наши сохраняемые права собственности; Ваша ограниченная лицензия на Сервисы
За исключением ограниченной лицензии, предоставленной в настоящем документе, мы и наши лицензиары (или другие поставщики услуг) сохраняем все юридические права, права собственности и интересы в отношении всех других элементов Сервисов, включая всю интеллектуальную собственность, связанную с Сервисами, технологию и программное обеспечение, используемые для предоставления Сервисов, любые усовершенствования или производные продукты или услуги, а также все другие аспекты Сервисов. Мы оставляем за собой все права, которые не были вам предоставлены в особом порядке.
Ваша ограниченная лицензия на использование Сервисов — При условии вашего согласия и постоянного соблюдения настоящих Условий обслуживания (включая Правила поведения, изложенные ниже), мы предоставляем вам неэксклюзивную, непередаваемую, не подлежащую сублицензированию, отзывную ограниченную лицензию на доступ и использование Сервисов для вашего личного, некоммерческого и развлекательного использования. Вы соглашаетесь не использовать Сервисы для любых других целей, включая коммерческие или неличные цели. Вы также соглашаетесь не изменять, не создавать производные работы, не декомпилировать и не пытаться иным образом извлечь исходный код любого аспекта Сервисов. Любое несанкционированное использование приведет к прекращению действия данной ограниченной лицензии, немедленному приостановлению или прекращению действия вашей учетной записи, а также может нарушить применимое законодательство.
Наша лицензия на ваши отзывы — Если вы вносите предложения относительно каких-либо особенностей, функциональности или производительности Сервисов, которые мы принимаем, такие особенности, функциональность и производительность считаются автоматически закрепленными за нами в соответствии с настоящими Условиями обслуживания и становятся нашей единственной и исключительной собственностью. В той степени, в которой это допускается применимым законодательством, вы отказываетесь от любых личных неимущественных прав на такие отзывы и предложения.
Последствия ваших нарушений — Если вы нарушаете настоящие Условия или любые другие наши условия, которые применяются к вам, мы можем по своему усмотрению прекратить действие вашей учетной записи или предпринять другие законные шаги, с уведомлением или без него. ЛЮБАЯ ПОПЫТКА С ВАШЕЙ СТОРОНЫ ПРЕРВАТЬ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ СЕРВИСОВ ИЛИ ПОВЛИЯТЬ НА НЕГО, ВКЛЮЧАЯ В ТОМ ЧИСЛЕ НАРУШЕНИЕ РАБОТЫ ТЕХ ИЛИ ИНЫХ СЕРВИСОВ ИЛИ ЛЮБОГО ИХ АСПЕКТА, ЯВЛЯЕТСЯ НАРУШЕНИЕМ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ И МОЖЕТ ТАКЖЕ ЯВЛЯТЬСЯ УГОЛОВНЫМ ИЛИ АДМИНИСТРАТИВНЫМ ПРАВОНАРУШЕНИЕМ.
4. Наша политика конфиденциальности
Наша Политика конфиденциальности регулирует сбор, использование, раскрытие, распространение и иное использование нами ваших персональных данных в ходе предоставления вам Сервисов, а также ваши права и возможности в отношении своих данных. Используя наши Сервисы, вы признаете, что Политика конфиденциальности применима к вам. Если вы не хотите, чтобы мы собирали, использовали, раскрывали, распространяли или иным образом обрабатывали ваши данные способами, указанными в Политика конфиденциальности, вам не следует пользоваться нашими Сервисами.
5. Ваш пользовательский контент и ответственность за него; Наша лицензия на ваш пользовательский контент и право контролировать использование Сервисов
Ваш пользовательский контент и ответственность за него — Сервисы могут содержать различные форумы, сети и другие функции или возможности, которые позволяют вам размещать, отправлять, публиковать, отображать, делиться или передавать нам и другим пользователям (далее - «размещать») контент или материалы («Пользовательский контент») на Сервисах или через них. Весь Пользовательский контент должен соответствовать следующим стандартам содержания: Пользовательский контент не должен быть незаконным, мошенническим, обманчивым, непристойным, угрожающим, клеветническим, нарушающим неприкосновенность частной жизни, нарушающим права интеллектуальной собственности или иным образом наносящим ущерб третьим лицам или вызывающим отторжение, а также не должен состоять из или содержать программные вирусы (или другой вредоносный код), коммерческое вымогательство, письма счастья, массовые рассылки или любую форму «спама».
Размещая Пользовательский контент, вы заявляете и гарантируете, что:
Вы понимаете, что ваш Пользовательский контент может быть скопирован другими пользователями и обсуждаться в Сервисах и за их пределами, и если вы не имеете права размещать Пользовательский контент, вы можете быть привлечены к ответственности. Мы не несем никакой ответственности и не берем на себя никаких обязательств за любой Пользовательский контент, размещенный вами или любым третьим лицом. Кроме того, мы не поддерживаем и не гарантируем точность, эффективность, правдивость или уместность любого Пользовательского контента. При любых обстоятельствах вы остаетесь единолично ответственным за весь ваш Пользовательский контент.
Наша лицензия на ваш пользовательский контент — Любой Пользовательский контент, который вы размещаете, будет считаться неконфиденциальным и несобственным, и вы предоставляете нам неэксклюзивное, безвозмездное, вечное, безотзывное и полностью сублицензируемое право использовать, копировать, воспроизводить, изменять, адаптировать, публиковать, переводить, создавать производные работы, распространять и показывать такой Пользовательский контент во всем мире в любых средствах массовой информации без уведомления или компенсации вам. В той мере, в какой это разрешено действующим законодательством, вы отказываетесь от любых прав на авторство или моральных прав, которые вы можете иметь на ваш Пользовательский контент.
Наше право следить за пользовательским контентом и использованием Сервисов — Мы не обязаны следить за Сервисами или поведением других игроков. Кроме того, мы не несем ответственности и не одобряем информацию или материалы, предоставленные вами другим игрокам или предоставленные другими игроками вам, включая весь Пользовательский контент. Используя наши Сервисы, вы осознаете, что вы можете столкнуться с контентом или поведением, которое сочтете оскорбительным или иначе неприемлемым. Кроме того, сообщения, сделанные с помощью Сервисов или через них, не должны считаться личными. Вам следует избегать раскрытия информации, позволяющей идентифицировать личность.
Мы можем отслеживать и/или сохранять ваши сообщения (включая сообщения в чате), когда вы пользуетесь Сервисами, и вы настоящим даете свое безотзывное, прямое согласие на такое отслеживание и сохранение. Кроме того, мы имеем право, но не обязаны редактировать, удалять или отказывать в размещении любого Пользовательского контента по любой причине. В зависимости от действующего законодательства вы можете обжаловать или получить разъяснения по поводу наших решений о модерации контента. В случае необходимости вы можете воспользоваться этим правом, обратившись в Службу поддержки клиентов по адресу support@magictavern.com.
6. Правила поведения и наши права на обеспечения исполнения настоящих Условий
Получая доступ или используя Сервисы (или любой их аспект), вы соглашаетесь, что не будете ни при каких обстоятельствах:
Последствия несоблюдения — Несоблюдение настоящих Правил поведения (или любого другого аспекта настоящих Условий) может привести к приостановке действия вашей учетной записи и доступа к Сервисам (или любой их части), прекращению действия вашей учетной записи и доступа к Сервисам (или любой их части), и/или подвергнуть вас любому из наказаний, указанных в настоящих Условиях или предусмотренных действующим законодательством.
7. Вы несете полную ответственность за взаимодействие с другими пользователями; Вы освобождаете нас от ответственности
Ваше взаимодействие с другими пользователями — Как пользователь, вы несете полную ответственность за свое взаимодействие с другими игроками, включая то, как вы взаимодействуете с другими игроками через ваш Пользовательский контент. Если у вас возникла проблема с другим игроком, мы не обязаны вмешиваться, но мы можем принять решение вмешаться. По нашей просьбе вы обязуетесь полностью сотрудничать при расследовании путем предоставления нам доступа к любой части вашей учетной записи, которая может представлять интерес для расследования.
Вы освобождаете нас от ответственности — Если иное не предусмотрено применимым законодательством, при возникновении спора с другим игроком вы освобождаете нас (и наших сотрудников, должностных лиц, директоров, агентов, материнские компании, аффилированных лиц, дочерние компании и совместные предприятия, а также всех их соответствующих законных представителей, правопреемников и переуступщиков) от любых претензий, требований, убытков, расходов, обязательств, ущерба (косвенного, фактического или последующего, включая потерю прибыли, деловой репутации, использования или данных) и расходов (включая гонорары адвокатов) любого рода и характера, известных или неизвестных, ожидаемых или не ожидаемых, условных или абсолютных, явных или не явных, которые возникают в результате или связаны с этим спором.
Освобождение от требований статьи 1542 — Гражданского кодекса штата Калифорния - Если вы проживаете в штате Калифорния, вы подтверждаете, что знакомы с параграфом 1542 Гражданского кодекса штата Калифорния, законом, который в противном случае запрещает освобождение от неизвестных претензий, и который гласит следующее:
«Общее освобождение от ответственности не распространяется на иски, о которых выпускающая сторона не осведомлена или в отношении которых она не подозревает о том, что они свидетельствуют в его пользу в момент применения освобождения от ответственности, что, в случае если бы она знала об этом, существенно повлияло бы на урегулирование его взаимоотношений с должником».
Вы (как «кредитующая или освобождающая сторона») однозначно соглашаетесь отказаться от любых прав, которые вы можете иметь в соответствии с разделом 1542 или в соответствии с законами аналогичного действия в любой применимой юрисдикции.
8. Сообщение о поведении или пользовательском контенте на Сервисах; Политика в отношении товарных знаков и Закон об авторском праве в цифровую эпоху («DMCA»)/Политика в отношении авторских прав
Сообщение о поведении или пользовательском контенте на Сервисах — Если кто-то нарушил настоящие Условия обслуживания (включая Правила поведения), неправомерно использовал Сервисы, разместил неуместный Пользовательский контент, занимался неуместной деятельностью или распространял незаконный контент, или если у вас есть другие вопросы, которые вы хотели бы обсудить с нами, пожалуйста, сообщите нам об этом, используя любые ссылки, указанные в Сервисах, или обратившись в Службу поддержки клиентов по адресу support@magictavern.com.
Политика в отношении товарных знаков и Закона об авторском праве в цифровую эпоху («DMCA»)/авторских прав — Мы уважаем права на результаты интеллектуальной деятельности других лиц и просим вас о том же. Мы отвечаем на уведомления о предполагаемом нарушении прав на товарный знак или авторских прав в соответствии с Законом США об авторском праве в цифровую эпоху (DMCA) или законами аналогичного действия. Для получения более подробной информации обратитесь к нашей Памятке об авторских правах. Мы оставляем за собой право по своему усмотрению и без предупреждений прекратить доступ любого игрока к Сервисам, если сочтем, что такой игрок неоднократно нарушал права на результаты интеллектуальной деятельности.
9. Игровые покупки, виртуальные предметы и условия оплаты
Игровые покупки и виртуальные предметы — Сервисы не требуют от вас совершать какие-либо покупки. Сервисы могут включать возможность совершать внутриигровые покупки или зарабатывать виртуальные внутриигровые предметы, включая виртуальные монеты, жетоны, очки или другие товары или услуги (далее «Виртуальные предметы»). Если вы решите приобрести Виртуальные предметы, вам придется заплатить за них «реальные» деньги, чтобы получить ограниченную, персональную, непередаваемую и отзывную лицензию и право на использование этих виртуальных предметов в Сервисах исключительно в личных, некоммерческих и развлекательных целях. Виртуальные предметы не имеют эквивалентной стоимости в «реальных» деньгах и никогда не могут быть выкуплены, переданы (другому пользователю, между играми и т. д.) или обменяны на «реальные» деньги, товары или любые другие предметы, имеющие денежную ценность, у нас или любого другого лица. Мы предлагаем Виртуальные предметы только в качестве дополнительного развлечения в рамках наших Сервисов.
Вы понимаете, что цены на Виртуальные предметы могут быть динамичными и могут меняться с течением времени и для разных пользователей. Кроме того, вы осознаете, что хотя вы и «зарабатываете», «покупаете» или «приобретаете» Виртуальные предметы в наших Сервисах, они не принадлежат вам на праве собственности и количество Виртуальных предметов не соотносится с «реальными» деньгами или кредитным балансом в настоящей валюте. Мы владеем вашей учетной записью и всеми связанными с ней Виртуальными предметами. Количество виртуальных предметов или «виртуальной валюты», указанное в вашей учетной записи, не имеет ценности за пределами игры (т. е. в «реальном мире»). Вместо этого оно отражает объем предоставленной вам ограниченной лицензии. Мы можем изменять или удалять Виртуальные предметы (или цены на эти Виртуальные предметы) в любое время по своему усмотрению с уведомлением или без такового.
Веб-магазины и сторонние платежные платформы — Виртуальные предметы, приобретенные в наших играх в других магазинах приложений или на других платформах, включая Meta, Apple или Google, подлежат оплате в соответствии с условиями и правилами этих платформ. Мы не контролируем то, как вы оплачиваете услуги на сторонних платформах, и не несем ответственности (или обязательств) за обработку таких платежей. Пожалуйста, ознакомьтесь с условиями и положениями этих платформ для получения дополнительной информации. Ваш заказ на Виртуальные предметы будет представлять собой ваше предложение о получении ограниченной лицензии на соответствующие Виртуальные предметы, которое будет принято нами, когда мы сделаем Виртуальные предметы доступными на вашей учетной записи или обработаем ваш платеж, в зависимости от того, что произойдет раньше. Ваша ограниченная лицензия на Виртуальные предметы начинает действовать с момента принятия нами оплаты. Если вы получаете ограниченную лицензию на использование Виртуальных предметов, они будут доступны в вашей учетной записи до тех пор, пока не будут использованы с помощью Сервисов или не будут переданы в результате прекращения работы Сервисов в соответствии с настоящими Условиями.
Вы не вправе передавать виртуальные предметы способом, не предусмотренным Сервисом (т.е. в «реальном мире»), в том числе путем их продажи, дарения или обмена. Мы не признаем такие переводы законными. Кроме того, вы не вправе сублицензировать, обменивать, продавать или пытаться продать виртуальные предметы за «настоящие» деньги или обменять их на что-либо имеющее ценность за пределами игры. Любая такая запрещенная передача или попытка передачи будет считаться недействительной, и может повлечь ликвидацию вашей Учетной записи по этой причине, либо иные меры, доступные нам в соответствии с настоящими условиями или применимым законодательством.
Условия продажи и оплаты — При покупке Виртуальных предметов или другого контента, который может быть предоставлен, вы соглашаетесь оплатить нам (напрямую или через стороннюю платформу) соответствующие сборы за покупку, включая применимые налоги, понесенные вами или любым лицом, использующим зарегистрированную на вас учетную запись, используя действительный способ оплаты, который мы (или соответствующая сторонняя платформа) можем принять в соответствии с условиями и ценами выставления счетов, действующими на момент, когда комиссия или сбор становятся подлежащими оплате.
Все продажи виртуальных предметов и/или другого контента являются окончательными. Если с вас взимается плата за виртуальные предметы, которые вы не приобретали, или вы не получили приобретенные предметы, или с вас сняли неправильную сумму, вы можете потребовать возврата денег или исправления ситуации в соответствии с практикой, правилами или политикой нашего или соответствующего стороннего поставщика платежей. Как объяснялось выше, если вы приобрели Виртуальные предметы в других магазинах приложений или на сторонних платформах, включая Meta, Apple или Google, эти покупки и любые запросы на возврат средств будут регулироваться условиями оплаты этих платформ и должны быть направлены непосредственно этим поставщикам. Вы можете запросить возврат средств за покупки, сделанные непосредственно у нас, обратившись в Службу поддержки клиентов или следуя другим инструкциям, доступным в наших Сервисах. Любой запрос на возврат средств должен быть получен в течение 96 часов после покупки. Любой запрос на возврат средств сторонним поставщикам платежей должен быть получен в течение срока, указанного в условиях соответствующего стороннего поставщика платежей.
ВСЕ ПОКУПКИ ЯВЛЯЮТСЯ ОКОНЧАТЕЛЬНЫМИ. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО МЫ НЕ ОБЯЗАНЫ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ВОЗВРАТ СРЕДСТВ ПО КАКОЙ-ЛИБО ПРИЧИНЕ И ЧТО ВЫ НЕ ПОЛУЧИТЕ ДЕНЕГ ИЛИ ИНОГО ВОЗМЕЩЕНИЯ ЗА НЕИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ИГРОВЫЕ ПРЕДМЕТЫ ПРИ ЗАКРЫТИИ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ЯВЛЯЕТСЯ ЛИ ТАКОЕ ЗАКРЫТИЕ ДОБРОВОЛЬНЫМ ИЛИ ПРИНУДИТЕЛЬНЫМ, И НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ПРОИЗВЕЛИ ЛИ ВЫ ОПЛАТУ ЧЕРЕЗ НАШ САЙТ ИЛИ В РАМКАХ СЕРВИСА, ЛИБО ЧЕРЕЗ ИНУЮ ПЛАТФОРМУ, ВКЛЮЧАЯ APPLE, GOOGLE, META ИЛИ ЛЮБЫЕ ИНЫЕ САЙТЫ ИЛИ ПЛАТФОРМЫ, НА КОТОРЫХ МЫ ПРЕДЛАГАЕМ НАШИ УСЛУГИ. ВЫ ПОТЕРЯЕТЕ ВСЕ ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ, ЕСЛИ МЫ ПРЕКРАТИМ ИЛИ ПРИОСТАНОВИМ ДЕЙСТВИЕ ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ, ПО НАШЕМУ СОБСТВЕННОМУ УСМОТРЕНИЮ, ИЛИ ЕСЛИ СЕРВИСЫ (ИЛИ ЛЮБОЙ ИХ АСПЕКТ) ПЕРЕСТАНУТ БЫТЬ ДОСТУПНЫМИ. ЕСЛИ ВАША УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ ИЛИ КОНКРЕТНАЯ ПОДПИСКА НА СЕРВИСЫ, СВЯЗАННАЯ С ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСЬЮ, БУДЕТ ПРЕКРАЩЕНА, ПРИОСТАНОВЛЕНА И/ИЛИ ЕСЛИ МЫ БУДЕМ ВЫНУЖДЕНЫ УДАЛИТЬ ИЛИ ОТОЗВАТЬ ЛЮБЫЕ ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ С ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ, ВОЗВРАТ СРЕДСТВ НЕ ПРОИЗВОДИТСЯ, А ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ БУДУТ ЗАЧИСЛЕНЫ НА ВАШ СЧЕТ ИЛИ КОНВЕРТИРОВАНЫ В НАЛИЧНЫЕ ИЛИ ДРУГИЕ ФОРМЫ ВОЗМЕЩЕНИЯ. НАСКОЛЬКО ЭТО РАЗРЕШЕНО ЗАКОНОМ, ВОЗВРАТ СРЕДСТВ ЗА ПОЛУЧЕНИЕ ОГРАНИЧЕННОЙ ЛИЦЕНЗИИ И ПРАВА НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВИРТУАЛЬНЫХ ПРЕДМЕТОВ НЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ.
Вы соглашаетесь с тем, что все продажи Виртуальных предметов вам являются окончательными, а мы не обязаны возвращать деньги за любую транзакцию после ее совершения. Вы соглашаетесь с тем, что, приобретая Виртуальный предмет, вы просите доставить вам Виртуальный предмет сразу же после принятия вашего заказа. Если вы живете в Европейской экономической зоне или в Соединенном Королевстве, это означает, что вы потеряете свое законное право отказаться от покупки Виртуального предмета и связанных с ним условий, как только получите доступ к этому Виртуальному предмету и начнете его использовать.
Если по какой-либо причине вам вернут деньги за покупку Виртуального предмета, мы также можем отозвать ваш доступ к этому Виртуальному предмету. Мы можем (i) отклонить запрос на возврат средств, (ii) приостановить или отменить выплату возмещения, которое мы согласились произвести, и (iii) лишить вас доступа к Виртуальному предмету, к которому относится такое возмещение, если мы обнаружим доказательства мошенничества, нарушения или другого манипулятивного поведения с вашей стороны.
Периодические подписки — Мы можем предложить подписку на план периодической оплаты Сервисов, включая Виртуальные предметы. Приобретая подписку (или активируя бесплатную пробную подписку, которая автоматически превращается в платную, если не отменена до истечения бесплатного пробного периода), вы запрашиваете, чтобы мы немедленно начали предоставлять Сервисы по подписке, и заключаете с нами договор о периодической подписке. Ваша подписка будет автоматически продлеваться по истечении указанного периода (например, 30 дней) без уведомления, до тех пор, пока вы не отмените ее. В день продления подписки (или в день, когда ваша бесплатная пробная версия переходит в платную подписку, если вы ее не отменили) мы будем автоматически снимать деньги с метода оплаты, связанного с вашей учетной записью, плюс применимые налоги, пока вы не отмените подписку. Обратите внимание, что цены, включая стоимость подписки и цены виртуальных предметов, могут в любое время измениться по нашему усмотрению. Если мы изменим стоимость периодической подписки, мы сообщим вам об этом заранее и предоставим возможность отменить подписку. Стоимость подписок, приобретенных через сторонние платформы, взимается платформой в соответствии с ее условиями оплаты. Для получения дополнительной информации внимательно ознакомьтесь с условиями оплаты соответствующей платформы.
Подписка автоматически продлевается, пока не отменена — Ваша подписка будет автоматически продлеваться каждый период подписки, пока вы не отмените подписку или мы не отменим ее. Вы должны отменить вашу подписку до того, как настанет очередной срок оплаты (или до истечения пробного периода, если вы используете пробную подписку). В противном случае стоимость подписки за следующий период будет автоматически списана посредством выбранного вами способа оплаты. Вы несете ответственность за своевременную оплату всех сборов и предоставление верной платежной информации в своей учетной записи. Если ваша оплата не пройдет по какой бы то ни было причине, ваша подписка будет автоматически отменена.
Отмена подписки — Если вы приобрели подписку через нас, вы можете отменить ее в любое время, связавшись со службой поддержки или перейдя на страницу настроек оплаты (если применимо). Если вы оплатили подписку через такую платформу, как Apple или Google, вы можете в любое время отменить ее напрямую через эту платформу следующим образом: вы можете в любое время управлять и отменять свою подписку в разделе «Настройки» на вашем устройстве. Для подписок, оформленных на устройствах с операционной системой iOS, перейдите на страницу поддержки Apple, доступную здесь. Для подписок, оформленных через Google Play, перейдите на страницу поддержки Google Play, доступную здесь.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ, ПЛАТА ЗА ПОДПИСКУ НЕ ПОДЛЕЖИТ ВОЗВРАТУ, КРОМЕ ТОГО НЕ ПРЕДУСМОТРЕНЫ КОМПЕНСАЦИИ ЗА ПЕРИОДЫ ПОДПИСКИ, НЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ПОЛНОСТЬЮ.
Если вы живете в Европейской экономической зоне или в Соединенном Королевстве, то вы можете отказаться от первоначальной покупки подписки в течение 14 дней после ее приобретения. Чтобы отказаться от подписки, вы должны отправить нам четкое письменное сообщение о своем решении до истечения 14-дневного периода отказа. Если вы приобрели подписку через стороннего продавца (например, Apple или Google), то вам следует направить это сообщение им, и они осуществят возврат средств. Вы можете запросить возврат средств у Apple (здесь) и у Google (здесь). Если вы приобрели подписку непосредственно у нас, вы можете запросить возврат средств, обратившись в Службу поддержки клиентов или следуя другим инструкциям, доступным в Сервисах.
10. Ссылки на сторонние веб-сайты, ресурсы или рекламу
Наши Сервисы могут включать рекламу, предоставленную нами или иными компаниями. Наша Политика конфиденциальности регулирует то, какую информацию мы предоставляем рекламодателям. Пожалуйста, внимательно прочитайте нашу Политика конфиденциальности.
Кроме того, Сервисы могут время от времени содержать сторонний контент, включая ссылки на сторонние приложения, продукты или услуги, веб-сайты или ресурсы. Использование материалов третьих лиц может потребовать от вас соблюдения применимых условий обслуживания, условий использования и политики конфиденциальности, которые вы согласовали и приняли с третьими лицами. Вы принимаете во внимание, что, используя материалы третьих лиц, вы можете столкнуться с содержанием, которое может быть расценено как оскорбительное, непристойное или нежелательное. Вы соглашаетесь с тем, что (i) используете материалы третьих лиц на свой страх и риск; (ii) что мы не несем перед вами никакой ответственности за материалы третьих лиц; (iii) что мы не несем ответственности за проверку или оценку содержания, точности, полноты, своевременности, действительности, соблюдения авторских прав, законности, приличия, качества или любых других аспектов материалов третьих лиц. Мы не контролируем материалы третьих лиц и предоставляем их исключительно для вашего удобства. Вы признаете, что несете исключительную ответственность и принимаете на себя все риски, связанные с использованием вами сторонних приложений, продуктов, сервисов, веб-сайтов или ресурсов.
11. Прекращение отношений с Сервисами (и наше прекращение отношений с вами)
Приостановка или прекращение работы — В полной мере, разрешенной применимым законодательством, мы можем приостановить, прекратить, изменить или удалить ваши учетные записи и/или доступ к Сервисам и их использование (или любую их часть) в любое время по любой причине или без нее, с/без уведомления или ответственности перед вами или любым третьим лицом. В целях пояснения, а не ограничения, многие приостановки, прекращения действия и/или удаления учетных записей могут быть результатом нарушения настоящих Условий. Если это применимо, обратитесь к уведомлению, которое вы получили от нас, или свяжитесь со Службой поддержки клиентов по адресу support@magictavern.com для получения дополнительной информации.
Прекращение действия по вашей инициативе — Вы можете отказаться от действия настоящих Условий в любое время, связавшись с нами по адресу support@magictavern.com.
Вступление прекращения отношений в силу — В случае прекращения доступа к Сервисам или вашим учетным записям, все положения настоящих Условий, которые по своей природе должны сохранить юридическую силу, продолжают действовать, в том числе положения об отказе от предоставления гарантий, ограничении ответственности и порядке разрешения споров.
12. Возмещение вами наших убытков
В полной мере, разрешенной применимым законодательством, вы соглашаетесь защищать, компенсировать и ограждать нас, наши аффилированные лица, материнские компании и лицензиаров, а также их соответствующих должностных лиц, директоров, сотрудников, подрядчиков, агентов, лицензиаров, поставщиков, страховщиков и перестраховщиков от любых претензий, обязательств, ущерба, судебных решений, наград, потерь, затрат, расходов или вознаграждений (включая разумные гонорары адвокатов), возникающих из или связанных с настоящими Условиями обслуживания, использованием вами Сервисов или любой их части, размещением вами Пользовательского контента или любым нарушением настоящих Условий. Вы соглашаетесь сотрудничать в защите по искам, подпадающим под это положение.
13. Отказ от ответственности и ее ограничение
Ничто в настоящих Условиях не затрагивает законные права, которые вы можете иметь как потребитель Сервисов. Некоторые юрисдикции запрещают некоторые виды исключения ответственности и отказа от гарантий. В этих юрисдикциях приведенные ниже исключения и ограничения применяются только в той мере, в какой это допускается законодательством этих юрисдикций.
Отказ от гарантий — Вы получаете доступ к Сервисам и используете их на свой страх и риск. Мы предоставляем Сервисы на условиях «как есть» и «как доступно», без каких-либо гарантий.
Ограничение нашей ответственности и ограничение на возмещение ущерба — В полной мере, допустимой законом, вы признаете и соглашаетесь с тем, что ни мы, ни любое другое лицо, участвующее в создании, производстве или предоставлении Сервисов (включая наши аффилированные лица и материнские компании), не несут ответственности:
РИСК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСОВ ПОЛНОСТЬЮ ЛЕЖИТ НА ВАС, РАВНО КАК И РИСК ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ В ЛЮБОЙ ФОРМЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСОВ ИЛИ ПОВЕДЕНИЯ ТРЕТЬИХ ЛИЦ.
Кроме того, в полной мере, допустимой законом, совокупная (или общая) ответственность нас (и любой другой стороны, участвующей в создании, производстве или предоставлении Сервисов, включая наши аффилированные лица и материнские компании) перед вами, возникающая в связи с настоящими Условиями, вашими отношениями с нами или использованием вами Сервисов или доступом к ним, не будет превышать общую сумму, уплаченную вами за шесть (6) месяцев, непосредственно предшествующих предъявлению вами любого иска. Эти ограничения и исключения в отношении ущерба действуют даже в том случае, если какое-либо средство правовой защиты не обеспечивает адекватной компенсации. Несмотря на все вышесказанное, если в течение шести (6) месяцев, непосредственно предшествующих предъявлению вами иска, вами не было уплачено никакой суммы, наша совокупная (общая) ответственность в любой форме в связи с настоящими Условиями, вашими отношениями с нами, использованием или доступом к Сервисам составит 20 долларов США (20 USD).
14. Ограничение по времени на предъявление претензий к нам
Вы соглашаетесь с тем, что любые иски, которые могут возникнуть у вас в связи с настоящими Условиями или нашими отношениями, должны быть поданы в течение 1 (одного) года после возникновения оснований для подачи иска. Вы признаете и соглашаетесь, что в противном случае срок исковой давности будет считается истекшим.
15. Регулирующее право и место рассмотрения судебных споров, не подлежащих арбитражу
Настоящие Условия, а также все претензии или возражения, основанные на настоящих Условиях, вытекающие из них или связанные с ними или нашими отношениями в рамках настоящих Условий, регулируются и исполняются в соответствии с внутренним законодательством штата Калифорния, без учета правил выбора применимого права или каких-либо принципов, требующих применения права любой другой юрисдикции.
За исключением случаев, оговоренных ниже, любые споры, не подпадающие под действие Арбитражной оговорки, изложенной в настоящих Условиях, подлежат рассмотрению только в судах штата или федеральных судах, расположенных в округе Санта-Клара, штат Калифорния, если мы по взаимному согласию не договоримся о другом месте. Каждый из нас соглашается с местом рассмотрения и личной юрисдикцией в округе Санта-Клара, штат Калифорния, для целей любого такого иска.
16. Неформальный порядок разрешения споров; арбитражная оговорка; отказ от консолидированного, коллективного и представительского иска
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННЫЙ РАЗДЕЛ. ОН КАСАЕТСЯ ВАШИХ ПРАВ И ВКЛЮЧАЕТ ОТКАЗ ОТ РАССМОТРЕНИЯ СПОРОВ В СУДЕ ПРИСЯЖНЫХ И ВОЗМОЖНОСТИ ПОДАВАТЬ КОЛЛЕКТИВНЫЕ И ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКИЕ ИСКИ.
Заявление о претензии и необходимый неформальный порядок разрешения споров
В случае любого разногласия или претензии, ставших результатом настоящих Условий или связанных с ними, мы должны провести консультации и переговоры друг с другом и, признавая свои взаимные интересы, попытаться прийти к удовлетворяющему нас решению, прежде всего путем обращения в Службу поддержки клиентов, затем — через Неформальный порядок разрешения споров, описанный ниже. Если данные неформальные средства не смогли решить проблему или спор, как более подробно разъясняется ниже, каждая сторона соглашается решить любой спор между ними посредством арбитражного разбирательства, решения которого имеют обязательную силу, или в суде мелких тяжб, но не в судах общей юрисдикции.
Если у вас возникли проблемы при использовании Сервисов, большинство вопросов и проблем можно решить, связавшись с нашей службой поддержки пользователей по адресу: support@magictavern.com. До начала применения Неформального порядка разрешения споров (описан ниже) или любого судебного или арбитражного производства вы должны обратиться к нам, чтобы попытаться решить вашу проблему. Большинство споров могут быть разрешены подобным образом.
Если у вас возникает проблема или спор, которую мы не можем решить, вы соглашаетесь попытаться решить его неформально (путем применения неформального порядка разрешения споров, далее — «Неформальный порядок разрешения споров»), связавшись с нами и направив письменное заявление (далее — «Заявление о претензии») электронным письмом на адрес legal@magictavern.com (Вниманию: Юридический отдел). Заявление о претензии должно содержать индивидуальное подробное описание содержания и фактов, лежащих в основе вашей(их) индивидуальной(ых), личной(ых) претензии(ий), требуемой вами компенсации (включая добросовестный расчет конкретной спорной суммы), а также информацию, достаточную для идентификации вашего(их) счета(ов) (например, идентификатор пользователя или аналогичные данные). Ваше заявление о претензии может включать только вашу личную претензию (претензии) и не может быть совмещено с заявлениями о претензии других людей. После направления заявления о претензии вы соглашаетесь добросовестно встречаться, общаться по электронной почте, телефону или через сервисы видеоконференций (например, Zoom) по вопросам решения вашей претензии, прежде чем предпринимать иные действия.
В случае если спор, связанный с вашим заявлением о претензии, не решен в Неформальном порядке разрешения споров в течение 60 (шестидесяти) дней с момента получения нами Заявления о претензии, дальнейший поиск решения осуществляется способом, описанным в данном разделе. Как более подробно разъясняется ниже, за исключением некоторых случаев, описанных далее, каждый из нас соглашается решить любой спор между нами посредством арбитражного разбирательства, решения которого имеют обязательную силу, или в суде мелких тяжб, но не в судах общей юрисдикции. Вы признаете, что вы и мы отказываемся от права на судебный иск и права на судебное заседание с участием судьи или присяжных.
Арбитражная оговорка; исключения в отношении арбитражной оговорки
Если мы не можем разрешить спор через службу поддержки или в рамках неофициального процесса разрешения споров (как описано выше), ВЫ И МЫ СОГЛАШАМСЯ разрешить все споры и претензии между нами в ИНДИВИДУАЛЬНОМ ОБЯЗАТЕЛЬНОМ АРБИТРАЖНОМ СУДЕ ПЕРЕД ОДНИМ АРБИТРОМ, ВКЛЮЧАЯ ПРЕТЕНЗИИ, КАСАЮЩИЕСЯ ЛЮБОГО АСПЕКТА ОТНОШЕНИЙ МЕЖДУ НАМИ, ВАШЕГО ДОСТУПА ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСОВ, ВАШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛЮБОЙ ИГРЫ, ЛЮБОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО КОНТЕНТА ИЛИ ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ.
Настоящая Арбитражная оговорка предназначена для широкого толкования и применяется ко всем спорам или претензиям любого рода по любой правовой теории (будь то претензии, основанные на договоре, правонарушении, законе, мошенничестве, введении в заблуждение или любой другой правовой теории), которые вы можете иметь или предъявить нам.
Вы и мы соглашаемся, что арбитр будет обладать исключительными полномочиями по разрешению любых споров, возникающих в связи с настоящими Условиями или касающихся их нарушения, прекращения, исполнения, толкования или действительности, включая определение объема, применимости или возможности исполнения настоящей Арбитражной оговорки. К этому относятся вопросы о том, подпадает ли любой спор между нами под действие настоящей Арбитражной оговорки (т.е. арбитр будет решать вопрос об о возможности разрешения любого спора путем арбитражного разбирательства) и являются ли все или какая-либо часть настоящих условий недействительными или оспоримыми.
Обратите внимание, что арбитражное разбирательство — это рассмотрение спора нейтральным арбитром, а не судьей или присяжными. Арбитражное разбирательство — менее формальный процесс по сравнению с рассмотрением иска в суде и требует предоставления меньшего количества документов. Оно следует иным правилам по сравнению с судебным разбирательством, и его решения редко проверяются судами. Арбитр выносит письменное решение и по просьбе сторон предоставляет им мотивировочную часть. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ВЫ И МЫ ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ ПРАВА НА СУДЕБНЫЙ ИСК И ПРАВА НА СУДЕБНОЕ ЗАСЕДАНИЕ С УЧАСТИЕМ СУДЬИ ИЛИ ПРИСЯЖНЫХ.
Исключения в отношении арбитражной оговорки
Данный раздел не применяется к следующим типам исков или споров, инициаторами которых в суде можем выступать мы или вы в соответствии с настоящими Условиями:
(1) иски о нарушении или ином злоупотреблении правами интеллектуальной собственности, в том числе иски, требующие принятия обеспечительных мер;
(2) иски о предварительных обеспечительных мерах в отношении нарушений настоящих Условий;
(3) требования с просьбой о приведении в исполнение или признании любого арбитражного решения или постановления в любой соответствующей юрисдикции; и
(4) наша возможность приостановить или прекратить доступ к Сервисам в соответствии с настоящими Условиями.
Суд мелких тяжб — Данный раздел не запрещает вам передавать ваш спор на рассмотрение федеральных и местных органов, а также органов штатов, которые, если это разрешено законом, вправе добиваться судебной защиты против нас от вашего имени. Кроме того, каждый из нас может подать иск в суд мелких тяжб округа Санта-Клара (Калифорния) или округа/юрисдикции вашего проживания, либо в другую инстанцию по взаимному согласию, если иск соответствует всем требованиям для подачи в соответствующий суд. Если одна из сторон направит заявку на арбитраж, которая могла быть решена судом мелких тяжб, другая сторона вправе потребовать рассмотрения ее в суде мелких тяжб (вместо арбитража), направив соответствующее уведомление первой стороне до момента назначения арбитра; получив такое уведомление, арбитражный орган закроет дело в административном порядке, не назначая никаких сборов, а сторона, подавшая претензию, должна будет оформить ее в суде мелких тяжб вместо арбитражного суда.
Наше право отказаться от участия в массовых арбитражных разбирательствах — Кроме того, если подано десять или более заявлений о проведении арбитража, имеющих общие фактические или юридические вопросы, и если адвокаты сторон, подающих эти заявления, являются одними и теми же или координируют свои действия, мы имеем право отказаться от выполнения положений Арбитражной оговорки настоящего Соглашения и выбрать разрешение иска через суд мелких тяжб (если применимо) или суды общей юрисдикции (а не через арбитраж), направив другим сторонам (и арбитражному учреждению) уведомление о нашем отказе и выборе до назначения арбитра. После получения такого уведомления арбитражное учреждение должно в административном порядке закрыть дело до начисления каких-либо сборов, а стороны, подавшие иски, должны вместо арбитража обратиться в суд мелких тяжб (если применимо) или в суды общей юрисдикции.
Арбитражная процедура
К данному разделу применяется Федеральный закон об арбитраже. Арбитраж будет регулироваться (i) Упрощенными арбитражными правилами и процедурами JAMS и (ii) Правилами и процедурами массового арбитража JAMS, если подано пять или более заявлений о проведении арбитража, имеющих общие фактические или юридические вопросы, и если адвокаты сторон, подающих эти требования, являются одними и теми же или координируют свои действия (далее — «Правила»), с учетом изменений, внесенных настоящими Условиями. С Правилами можно ознакомиться по адресу https://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration/ и https://www.jamsadr.com/mass-arbitration-procedures. Мы назначим одного арбитра (свободно владеющего английским языком), который будет связан настоящими Условиями. В случае противоречия между настоящими Условиями и правилами арбитражного учреждения, включая разногласия по вопросу оценки сборов и плат за арбитраж, стороны будут руководствоваться настоящими Условиями.
Чтобы подать иск в арбитраж, воспользуйтесь формой на сайте JAMS (https://www.jamsadr.com/submit/). Ваше заявление о проведении арбитража должно содержать индивидуальное подробное описание содержания и фактов, лежащих в основе вашей индивидуальной, личной претензии (претензий), требуемой вами компенсации (включая добросовестный расчет конкретной спорной суммы), а также информацию, достаточную для идентификации вашего счета (счетов) (например, идентификатор пользователя или аналогичные данные). Кроме того, ваше требование об арбитраже должно продемонстрировать соблюдение предварительных условий арбитража, описанных выше (например, сначала обращение в службу поддержки, а затем применение Неформального порядка разрешения споров, прежде чем обращаться в арбитраж).
Любое арбитражное разбирательство в соответствии с данным разделом, которое должно проводиться очно (а не в формате онлайн-конференции) должно соответствовать Правилам и настоящим Условиям. Стороны соглашаются, что арбитражное разбирательство, требующее личного присутствия, будет проходить в удобном для обеих сторон месте, с учетом их возможности к передвижению и прочих относящихся к делу обстоятельств.
Оплата всех административных сборов и сборов за подачу и рассмотрение заявления осуществляется в соответствии с Правилами, за исключением поправок, оговоренных в настоящих Условиях. Если сумма вашей претензии не превышает 25000 долларов США, мы обязуемся возместить вам вашу часть арбитражных расходов (за исключением гонораров адвокатов), включая вашу долю сбора за арбитраж, по завершении разбирательства при условии, что арбитр не придет к выводу, что ваш иск является необоснованным, поданным с несоответствующей целью, или ваша стоимость арбитража будет признана арбитром неоправданной. Если сумма вашего иска превышает 25000 долларов США, арбитражные расходы, включая вознаграждение арбитра, разделяются между вами и нами в соответствии с Правилами арбитражного органа. Вне зависимости от вышеприведенного положения, если вы докажете, что вы не можете оплатить стоимость арбитража и не попадаете под изъятие стимулирующего характера, или если арбитражем будет установлено, что оплата вами какой-либо части сборов будет для вас чрезмерно высокой затратой (по сравнению с судебным разбирательством), мы обязуемся оплатить их самостоятельно. Независимо от суммы иска, ни одна из сторон не обязана оплачивать расходы на адвокатов и расходы на ведение арбитражного разбирательства другой стороны, однако любая сторона имеет право получить компенсацию расходов на адвокатов и на ведение арбитражного разбирательства, если арбитр придет к выводу, что иск/встречный иск противной стороны является необоснованным или подан с несоответствующей целью.
Для пользователей за пределами США
В случае любого разногласия или претензии, ставших результатом настоящих Условий или связанных с ними, в том числе вопросов, касающихся их существования, действительности, прекращения действия или нарушения, стороны должны добросовестно провести консультации и переговоры друг с другом и, признавая интересы друг друга, попытаться прийти к удовлетворяющему их решению. Если стороны не могут достичь соглашения в течение 60 (шестидесяти) дней, то при условии направления уведомления одной стороной другой (другим), любые неразрешенные разногласия или претензии подлежат разрешению посредством арбитражного разбирательства, проводимого Международным центром по урегулированию споров («МЦУС») (www.icdr.org) в соответствии с положениями его Международных арбитражных правил. Местом проведения арбитражного разбирательства должен быть Лондон (Англия) или иное согласованное вами и нами место, а количество арбитров — один. В арбитражном разбирательстве используется английский язык.
Отказ от консолидированного, коллективного и представительского иска
Мы и вы соглашаемся, что в отношении споров, возникающих между нами и вами или любым другим пользователем, мы можем подавать только индивидуальные иски друг против друга. НИ ВЫ, НИ МЫ НЕ ВПРАВЕ ВЫСТУПАТЬ В КАЧЕСТВЕ ИСТЦА ИЛИ УЧАСТНИКА КОЛЛЕКТИВНОГО ИСКА, КОЛЛЕКТИВНОГО АРБИТРАЖА, КОНСОЛИДИРОВАННОГО ИСКА ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОГО ИСКА. АРБИТР ВПРАВЕ ОБЪЕДИНЯТЬ ИСКИ НЕСКОЛЬКИХ ЛИЦ В ЕДИНОЕ ПРОИЗВОДСТВО, ЛИБО ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВОВАТЬ В КОНСОЛИДИРОВАННОМ, КОЛЛЕКТИВНОМ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОМ АРБИТРАЖНОМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВЕ, ТОЛЬКО ЕСЛИ МЫ И ВЫ ДАЛИ НА ЭТО ПИСЬМЕННОЕ СОГЛАСИЕ. ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, ЕСЛИ ЛЮБАЯ ЧАСТЬ ДАННОГО ОТКАЗА ОТ КОНСОЛИДИРОВАННОГО, КОЛЛЕКТИВНОГО ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОГО ИСКА БУДЕТ ПРИЗНАНА НЕ ОБЕСПЕЧЕННОЙ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТОЙ ИЛИ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОЙ, АРБИТР БУДЕТ ОБЛАДАТЬ ПОЛНОМОЧИЯМИ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЮБЫХ РАЗРЕШЕННЫХ ЗАКОНОМ СРЕДСТВ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ.
ВЫ ПОНИМАЕТЕ, ЧТО В ОТСУТСТВИЕ ТАКОЙ АРБИТРАЖНОЙ ОГОВОРКИ У ВАС ПОЯВИТСЯ ПРАВО НА РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛА В СУДЕ С УЧАСТИЕМ СУДЬИ ИЛИ ПРИСЯЖНЫХ, КОТОРЫЕ ВЫНЕСУТ РЕШЕНИЕ, А ТАКЖЕ ПРАВО НА УЧАСТИЕ В ОБЪЕДИНЕННОМ, КОЛЛЕКТИВНОМ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОМ ИСКЕ. ТЕМ НЕ МЕНЕЕ ВЫ ПОНИМАЕТЕ И ДЕЛАЕТЕ ВЫБОР В ПОЛЬЗУ РАССМОТРЕНИЯ ИСКОВ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ПОСРЕДСТВОМ ИНДИВИДУАЛЬНОГО АРБИТРАЖНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА.
Право на отказ в 30-дневный срок
Вы имеете право отказаться от выполнения положений настоящей Арбитражной оговорки в течение тридцати (30) дней с момента начала действия настоящей Арбитражной оговорки, направив нам письменное уведомление о своем решении об отказе по адресу legal@magictavern.com. Ваше уведомление должно содержать ваше имя, информацию об учетной записи, адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью (если применимо), и недвусмысленное заявление о том, что вы хотите отказаться от выполнения положений настоящей Арбитражной оговорки. Если вы откажетесь от выполнения положений настоящей Арбитражной оговорки, все остальные части настоящих Условий будут продолжать применяться к вам, и мы также не будем связаны настоящей Арбитражной оговоркой.
Внесение изменений в настоящий раздел
Несмотря на любые положения настоящих Условий об обратном, мы согласны с тем, что если в будущем мы внесем какие-либо существенные изменения в данный раздел, вы можете отклонить любое такое существенное изменение, направив нам письменное уведомление в течение 30 (тридцати) дней с момента изменения по адресу legal@magictavern.com.
Автономность положений
Настоящий раздел действует в полном объеме в максимальной степени, в которой это допускается применимым законодательством. В случае, если уполномоченные органы признают какое-либо положение данного раздела незаконным или не обеспеченным правовой защитой, такое положение будет изъято из текста Условий и оставшиеся положения данного раздела будут действовать в полной мере.
Только в том случае, если уполномоченные органы признают невозможность арбитражного производства в отношении какой-либо претензии, основания для иска или истребованного средства правовой защиты, такая претензия, основание для иска или истребованное средство правовой защиты будет исключено из текста настоящей Арбитражной оговорки (описано ниже) и будет рассматриваться в суде надлежащей юрисдикции. Если претензия, основание для иска или истребованное средство правовой защиты будет исключено в соответствии с настоящим абзацем, мы и вы соглашаемся с тем, что производство по претензии, основанию для подачи иска и истребованным средствам правовой защиты, в отношении которых не применяется арбитражное производство, будет приостановлено, пока арбитром не будут рассмотрены все претензии, основания для иска и истребованные средства правовой защиты, подпадающие под арбитраж.
Сохранение юридической силы
Данный раздел продолжит действовать в случае прекращения действия настоящих Условий.
17. Прочие положения
Предупреждение для людей со светочувствительностью — В рамках наших Сервисов, сайтов и иного контента могут быть отдельные изображения, фоны, функции и эффекты, включая световые комбинации и последовательности, которые могут спровоцировать реакцию у некоторых людей (вне зависимости от того, есть ли у них диагностированное заболевание или история таких реакций). Если у вас или у кого-то в вашей семье есть заболевание эпилептического типа, проконсультируйтесь с врачом прежде, чем играть. Если вы столкнулись с проблемами или симптомами в процессе использования наших Сервисов или Игры, НЕМЕДЛЕННО прекратите взаимодействие с ними и проконсультируйтесь с врачом, прежде чем снова использовать Сервисы или продолжать игру.
Полнота соглашения — Настоящие Условия представляют собой весь объем договоренностей между вами и нами относительно Сервисов и имеют приоритет и заменяют собой все устные или письменные договоренности между вами и нами относительно Сервисов.
Автономность положений — Если по какой-либо причине положение настоящих Условий будет признано судом не обеспеченным правовой защитой, такое положение должно применяться в максимально допустимой степени, а остальные положения настоящих Условий остаются в силе без изменений.
Запрет на передачу вами прав и обязанностей — Вы не имеете права передавать права и обязанности по настоящим Условиям в силу закона или иным образом без нашего предварительного письменного согласия. Мы имеем право свободно, без ограничений передавать права и обязанности по настоящим Условиям. С учетом вышеизложенного, настоящие Условия являются обязательными и действуют в интересах сторон, их правопреемников и допустимых правоприобретателей.
Отсутствие отказа от прав — Наша невозможность обеспечить исполнение каких-либо прав или положений настоящих Условий не считается отказом от таких прав или положений. Отказ от любых таких прав или положений будет иметь силу, только если совершен в письменной форме и подписан нашим уполномоченным представителем. Если иное не предусмотрено настоящими Условиями, использование сторонами любых средств правовой защиты, предусмотренных настоящими Условиями, осуществляется без ущерба для любых иных средств правовой защиты, предусмотренных как настоящими Условиями, так и иными документами.
Платформа для разрешения споров в режиме онлайн в странах ЕЭЗ — Если вы являетесь потребителем в странах ЕЭЗ, то можете обратиться к платформе Европейской комиссии по урегулированию споров в режиме онлайн. Она была введена для помощи потребителям, которые приобрели товары или услуги через Интернет, в подаче претензий без обращения в суд. При необходимости платформу можно найти по ссылке: http://ec.europa.eu/consumers/odr.
Уведомление для резидентов штата Калифорния — В соответствии с разделом 1789.3 Гражданского кодекса Калифорнии мы обращаем внимание потребителей из Калифорнии на следующее: Возможно письменное обращение в консультативный отдел по исковым заявлениям подразделения потребительских услуг при Управлении Калифорнии по делам потребителей по адресу: 1625 N. Market Blvd., Suite 112, Sacramento, CA 95834 (США, 95834, штат Калифорния, Сакраменто, Н.-Маркет-бульвар, д. 1625, офис N 112) или по телефону 1(916) 445-1254 или 1(800) 952-5210. Вы можете отправить нам письмо по адресам, указанным в разделе «Контактная информация».
18. Контактная информация
Если у вас возникли вопросы о настоящих Условиях оказания услуг, свяжитесь с нами по адресу legal@magictavern.com или указанному ниже:
1100 Page Mill Road, Palo Alto, CA 94304